Offerta pubblica

I seguenti termini sono usati nella presente Offerta con i significati indicati di seguito, salvo che il contesto richieda espressamente diversamente:

Il Fornitore concede all'Utente l'accesso al Servizio per apprendere ed esercitarsi nel linguaggio Structured Query Language (SQL) nella misura definita dal Piano scelto, e l'Utente si impegna a pagare i Servizi secondo i termini della presente Offerta.

Il Servizio fornisce: un catalogo di esercizi (inclusi problemi tratti da colloqui di lavoro reali), una sandbox di allenamento con valutazione automatica su dati nascosti, percorsi di apprendimento basati sui ruoli, una modalità Mock Interview con un timer lato server e il blocco del browser, un sistema di progressi e classifiche (punti "Power", ranghi, obiettivi, una classifica settimanale, leghe, amici), generazione di esercizi e suggerimenti basata sull'AI e un AI mentor, e altre funzionalità descritte sul Sito.

Alcune funzionalità sono disponibili gratuitamente; le funzionalità estese sono fornite nell'ambito dell'Abbonamento Premium ai sensi dell'Appendice 1 alla presente Offerta.

L'Accettazione si considera avvenuta quando l'Utente compie una qualsiasi delle seguenti azioni: (a) si registra sul Sito; (b) paga un qualsiasi Piano. Entrambe le azioni costituiscono accettazione piena e incondizionata della presente Offerta.

Al momento dell'Accettazione il Contratto si considera concluso in forma elettronica e ha la stessa forza giuridica di un documento cartaceo firmato dalle parti (art. 434 del Codice civile russo).

La registrazione è possibile fornendo un'email e una password, oppure tramite servizi di terze parti (Google, GitHub, Yandex). L'Utente conferma di avere almeno 18 anni e di possedere piena capacità giuridica.

L'Utente si impegna a fornire informazioni accurate ed è l'unico responsabile della custodia in sicurezza della propria password. Tutte le azioni eseguite con l'account si considerano eseguite dall'Utente.

La condivisione dell'account è vietata. Se si sospetta un accesso non autorizzato, l'Utente deve cambiare prontamente la propria password e avvisare il Fornitore.

I prezzi del Servizio sono fissati in rubli russi; il rublo è la valuta dell'obbligazione (art. 317 del Codice civile russo). Il pagamento avviene tramite il servizio di pagamento YooKassa (YooMoney NBCO LLC) e altri metodi di pagamento disponibili sul Sito al momento del checkout. Una ricevuta fiscale viene generata automaticamente in conformità alla Legge federale n. 54-FZ e inviata all'email dell'Utente.

Se l'Utente paga i Servizi in una valuta estera (ad es. dollari USA) tramite un servizio di pagamento disponibile sul Sito, l'importo addebitato è calcolato da tale servizio al suo tasso di cambio al momento del pagamento. L'obbligazione di pagamento dell'Utente si considera adempiuta una volta che i fondi equivalenti al prezzo in rubli del Piano scelto sono accreditati sul conto del Fornitore. Le differenze di cambio e le commissioni di conversione valutaria sono a carico dell'Utente. Gli eventuali importi in valuta estera mostrati sul Sito hanno valore puramente di riferimento (informativo).

L'obbligazione di pagamento dell'Utente è adempiuta una volta che i fondi sono accreditati sul conto del Fornitore. L'accesso Premium viene attivato automaticamente al buon esito del pagamento.

Tutti i Piani Premium sono pagati con un'unica transazione che copre l'intera durata. Nessun rinnovo automatico — le credenziali della carta bancaria non vengono memorizzate e non vengono mai riutilizzate per addebiti ricorrenti. Quando il periodo pagato termina, l'accesso Premium si interrompe e l'Utente può acquistare manualmente un nuovo periodo dalla pagina Prezzi.

L'Utente ha il diritto di annullare l'Abbonamento e richiedere un rimborso del 100% entro 7 giorni di calendario dal primo pagamento dell'Abbonamento, a condizione che l'Utente non abbia utilizzato alcuna funzionalità Premium a pagamento (nessuna generazione di esercizi tramite AI, nessun tentativo su esercizi contrassegnati come Premium, nessun accesso alle soluzioni della community, nessuna sessione di Mock Interview oltre il limite giornaliero gratuito).

Se l'Utente ha già utilizzato funzionalità a pagamento entro i primi 7 giorni, o se la finestra di rimborso è scaduta, non viene emesso alcun rimborso per il periodo pagato e fruito. Ciò è conforme alla legge russa sulla tutela dei consumatori per i servizi di natura individuale.

Le richieste di rimborso vengono inviate in forma libera a coderang.dev@gmail.com con l'email dell'account, la data del pagamento e l'ID della transazione. I rimborsi vengono emessi sulla stessa carta bancaria usata per il pagamento entro 10 giorni di calendario dal ricevimento di una richiesta valida.

Tutti i materiali del Servizio — testi, esercizi, soluzioni di riferimento, dataset, codice, design, elementi visivi e marchi — sono di proprietà esclusiva del Fornitore o sono usati dal Fornitore su base lecita.

All'Utente è concessa una licenza limitata e non trasferibile per utilizzare i materiali esclusivamente a fini di apprendimento personale all'interno del Servizio.

È vietato copiare, pubblicare, distribuire o adattare soluzioni di riferimento e altri materiali del Servizio a fini commerciali o pubblici. In caso di violazione, il Fornitore può richiedere danni legali ai sensi dell'art. 1301 del Codice civile russo, da RUB 250.000 a RUB 5.000.000 per violazione.

Le query SQL redatte dall'Utente durante la risoluzione degli esercizi appartengono all'Utente. L'Utente concede al Fornitore una licenza non esclusiva e gratuita per elaborarle e archiviarle nella misura necessaria al funzionamento del Servizio (valutazione, statistiche, progressi personali).

Le funzionalità di generazione di esercizi tramite AI, di suggerimenti AI e di AI mentor (assistente chat) utilizzano modelli linguistici di terze parti (OpenAI, Anthropic). Quando si usano queste funzionalità, il contenuto della richiesta (argomento, difficoltà, contesto dell'esercizio, testo della domanda dell'Utente) viene trasmesso al provider scelto per generare una risposta. Il testo delle query SQL dell'Utente può essere trasmesso al provider solo nella misura necessaria ad analizzare un errore specifico e solo su iniziativa dell'Utente stesso.

I contenuti generati dall'AI sono forniti "così come sono". Il Fornitore non garantisce l'accuratezza, la correttezza o l'idoneità a una particolare aspettativa. Le decisioni prese dall'Utente sulla base delle raccomandazioni dell'AI sono assunte a rischio dell'Utente stesso.

Il Servizio è fornito "così com'è". Il Fornitore non garantisce un funzionamento ininterrotto e non è responsabile dell'impossibilità di utilizzare il Servizio per cause al di fuori del controllo del Fornitore (mancanza di connettività, interruzioni dei provider, problemi con il dispositivo dell'Utente).

La responsabilità complessiva del Fornitore nei confronti dell'Utente per tutte le pretese derivanti dal Contratto è limitata agli importi effettivamente pagati dall'Utente in base al Contratto nei 12 (dodici) mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla pretesa.

Il Fornitore non è responsabile per danni indiretti, mancato guadagno, perdita di dati, danni reputazionali o altre perdite consequenziali derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare il Servizio.

Le parti sono esonerate dalla responsabilità per l'inadempimento parziale o totale qualora esso sia causato da forza maggiore: calamità naturali, conflitti armati, epidemie, atti delle autorità statali, modifiche legislative rilevanti o interruzioni di provider di infrastruttura critica (DNS, CDN, sistemi di pagamento, data center).

La parte colpita dalla forza maggiore deve avvisare l'altra parte entro un tempo ragionevole, ma non oltre 7 (sette) giorni di calendario dall'evento.

Il Fornitore tratta i dati personali in conformità all'Informativa sulla privacy disponibile all'indirizzo /privacy. Accettando la presente Offerta, l'Utente conferma di aver preso visione dell'Informativa e acconsente al trattamento dei propri dati personali per le finalità ivi indicate.

La presente Offerta è in vigore dalla sua pubblicazione sul Sito fino al ritiro da parte del Fornitore o alla sostituzione con una nuova versione.

Il Fornitore può modificare unilateralmente la presente Offerta pubblicando una nuova versione sul Sito. Una nuova versione entra in vigore non prima di 5 (cinque) giorni lavorativi dopo la pubblicazione. L'uso continuato del Servizio dopo la data di entrata in vigore costituisce consenso dell'Utente alla nuova versione.

Qualora le modifiche peggiorino sostanzialmente la posizione dell'Utente, l'Utente può recedere dal Contratto con un rimborso proporzionale per il periodo di Abbonamento non utilizzato, dandone comunicazione entro 30 (trenta) giorni di calendario dalla pubblicazione.

Tutte le controversie derivanti dal Contratto sono dapprima risolte mediante trattativa. Una procedura di reclamo pre-giudiziale è obbligatoria: i reclami vengono esaminati entro 30 (trenta) giorni di calendario dal ricevimento. I reclami sono inviati in forma scritta a coderang.dev@gmail.com.

In mancanza di una risoluzione amichevole, le controversie sono sottoposte al tribunale del luogo di residenza dell'Utente-consumatore ai sensi della legge russa sulla tutela dei consumatori, o al tribunale del luogo di registrazione del Fornitore per gli altri Utenti.

Se una qualsiasi disposizione della presente Offerta è ritenuta invalida, le restanti disposizioni restano in vigore. Le parti sostituiscono la disposizione invalida con una valida il più possibile vicina alla sua finalità economica.

Le comunicazioni e l'altra corrispondenza tra le parti sono inviate: al Fornitore — all'email indicata nella Sezione 16; all'Utente — all'email fornita al momento della registrazione.