Javna ponudba

V tej ponudbi se naslednji pojmi uporabljajo v spodaj navedenem pomenu, razen če sobesedilo izrecno zahteva drugače:

Ponudnik Uporabniku zagotavlja dostop do Storitve za učenje in vadbo strukturiranega poizvedovalnega jezika (SQL) v obsegu, ki ga določa izbrani Paket, Uporabnik pa se zavezuje plačati za Storitve pod pogoji te Ponudbe.

Storitev zagotavlja: katalog nalog (vključno s problemi z resničnih zaposlitvenih razgovorov), učni peskovnik s samodejnim ocenjevanjem glede na skrite podatke, učne poti glede na vlogo, način poskusnega razgovora s strežniškim časovnikom in zaklepanjem brskalnika, sistem napredka in razvrstitve (točke »moči«, range, dosežke, tedensko lestvico, lige, prijatelje), ustvarjanje nalog in namigov na podlagi UI ter mentorja UI in druge funkcije, opisane na Spletnem mestu.

Nekatere funkcije so na voljo brezplačno; razširjena funkcionalnost je zagotovljena v okviru naročnine Premium v skladu s Prilogo 1 k tej Ponudbi.

Šteje se, da je do Sprejema prišlo, ko Uporabnik izvede katero koli od naslednjega: (a) se registrira na Spletnem mestu; (b) plača za kateri koli Paket. Vsako od teh dejanj predstavlja popolno in brezpogojno strinjanje s to Ponudbo.

Po Sprejemu se šteje, da je Pogodba sklenjena v elektronski obliki in ima enako pravno veljavo kot papirnati dokument, ki ga podpišeta stranki (čl. 434 ruskega Civilnega zakonika).

Registracija je možna z navedbo e-poštnega naslova in gesla ali prek storitev tretjih oseb (Google, GitHub, Yandex). Uporabnik potrjuje, da je star vsaj 18 let in je popolnoma poslovno sposoben.

Uporabnik se zavezuje navesti točne podatke in je sam odgovoren za varno hrambo svojega gesla. Vsa dejanja, izvedena pod računom, se štejejo za dejanja Uporabnika.

Deljenje računa je prepovedano. Ob sumu nepooblaščenega dostopa mora Uporabnik nemudoma spremeniti geslo in obvestiti Ponudnika.

Cene Storitev so določene v ruskih rubljih; rubelj je valuta obveznosti (čl. 317 ruskega Civilnega zakonika). Plačilo poteka prek plačilne storitve YooKassa (NBKO YooMoney d. o. o.) in drugih plačilnih načinov, ki so na Spletnem mestu na voljo ob nakupu. Fiskalni račun se samodejno ustvari v skladu z Zveznim zakonom št. 54-FZ in pošlje na Uporabnikov e-poštni naslov.

Če Uporabnik plača za Storitve v tuji valuti (npr. ameriških dolarjih) prek plačilne storitve, ki je na voljo na Spletnem mestu, znesek bremenitve izračuna ta storitev po svojem menjalnem tečaju ob plačilu. Uporabnikova plačilna obveznost se šteje za izpolnjeno, ko se na Ponudnikov račun pripišejo sredstva, enakovredna rubeljski ceni izbranega Paketa. Razlike v menjalnem tečaju in stroške pretvorbe valute nosi Uporabnik. Morebitni zneski v tuji valuti, prikazani na Spletnem mestu, so zgolj referenčne (informativne) narave.

Uporabnikova plačilna obveznost je izpolnjena, ko se sredstva pripišejo na Ponudnikov račun. Dostop Premium se samodejno aktivira ob uspešnem plačilu.

Vsi paketi Premium se plačajo z enkratno transakcijo, ki pokriva celotno obdobje. Brez samodejnega podaljšanja — podatki bančne kartice se ne shranjujejo in se nikoli ne uporabljajo znova za ponavljajoče se bremenitve. Ko se plačano obdobje izteče, se dostop Premium ustavi, Uporabnik pa lahko ročno kupi novo obdobje na strani s cenikom.

Uporabnik ima pravico odpovedati Naročnino in zahtevati 100-odstotno povračilo v 7 koledarskih dneh od prvega plačila Naročnine, pod pogojem, da ni uporabil nobene plačljive funkcije Premium (brez ustvarjanja nalog z UI, brez poskusov nalog, označenih kot Premium, brez dostopa do rešitev skupnosti, brez sej poskusnega razgovora preko brezplačne dnevne omejitve).

Če je Uporabnik v prvih 7 dneh že uporabil plačljive funkcije ali če je okno za povračilo poteklo, se za plačano in porabljeno obdobje povračilo ne izvede. To je v skladu z rusko zakonodajo o varstvu potrošnikov za storitve individualne narave.

Zahteve za povračilo se v prosti obliki pošljejo na coderang.dev@gmail.com z e-poštnim naslovom računa, datumom plačila in ID-jem transakcije. Povračila se izvedejo na isto bančno kartico, uporabljeno za plačilo, v največ 10 koledarskih dneh od prejema veljavne zahteve.

Vsa gradiva Storitve — besedila, naloge, referenčne rešitve, nabori podatkov, koda, oblikovanje, vizualne podobe in blagovne znamke — so izključna last Ponudnika ali pa jih Ponudnik uporablja na zakoniti podlagi.

Uporabniku je podeljena omejena, neprenosljiva licenca za uporabo gradiv izključno za osebne učne namene znotraj Storitve.

Kopiranje, objavljanje, razširjanje ali prilagajanje referenčnih rešitev in drugih gradiv Storitve v komercialne ali javne namene je prepovedano. V primeru kršitve lahko Ponudnik zahteva zakonsko odškodnino v skladu s čl. 1301 ruskega Civilnega zakonika v razponu od 250.000 RUB do 5.000.000 RUB na kršitev.

Poizvedbe SQL, ki jih Uporabnik napiše med reševanjem nalog, pripadajo Uporabniku. Uporabnik Ponudniku podeljuje brezplačno, neizključno licenco za njihovo obdelavo in shranjevanje v obsegu, potrebnem za delovanje Storitve (ocenjevanje, statistika, osebni napredek).

Funkcije ustvarjanja nalog z UI, namigov UI in mentorja UI (klepetalnega pomočnika) uporabljajo jezikovne modele tretjih oseb (OpenAI, Anthropic). Ob uporabi teh funkcij se vsebina zahteve (tema, težavnost, kontekst naloge, besedilo Uporabnikovega vprašanja) prenese izbranemu ponudniku za ustvarjanje odgovora. Besedilo Uporabnikovih poizvedb SQL se ponudniku lahko prenese samo v obsegu, potrebnem za analizo določene napake, in zgolj na lastno pobudo Uporabnika.

Vsebina, ustvarjena z UI, je zagotovljena »kakršna je«. Ponudnik ne jamči za njeno točnost, pravilnost ali ustreznost kakršnemu koli posebnemu pričakovanju. Odločitve, ki jih Uporabnik sprejme na podlagi priporočil UI, so sprejete na lastno tveganje Uporabnika.

Storitev je zagotovljena »kakršna je«. Ponudnik ne jamči za neprekinjeno delovanje in ni odgovoren za nezmožnost uporabe Storitve zaradi vzrokov zunaj nadzora Ponudnika (pomanjkanje povezave, izpadi ponudnikov, težave z Uporabnikovo napravo).

Skupna odgovornost Ponudnika do Uporabnika za vse zahtevke, ki izhajajo iz Pogodbe, je omejena na zneske, ki jih je Uporabnik dejansko plačal po Pogodbi v 12 (dvanajstih) mesecih pred dogodkom, ki je povzročil zahtevek.

Ponudnik ni odgovoren za posredno škodo, izgubljeni dobiček, izgubo podatkov, škodo na ugledu ali drugo posledično škodo, ki izhaja iz uporabe ali nezmožnosti uporabe Storitve.

Stranki sta oproščeni odgovornosti za delno ali popolno neizpolnitev, kadar je ta posledica višje sile: naravnih nesreč, oboroženih spopadov, epidemij, dejanj državnih organov, bistvenih zakonodajnih sprememb ali izpadov ponudnikov ključne infrastrukture (DNS, CDN, plačilni sistemi, podatkovni centri).

Stranka, ki jo je prizadela višja sila, mora drugo stranko obvestiti v razumnem roku, vendar najpozneje v 7 (sedmih) koledarskih dneh od dogodka.

Ponudnik obdeluje osebne podatke v skladu s Pravilnikom o zasebnosti, ki je na voljo na /privacy. S Sprejemom te Ponudbe Uporabnik potrjuje, da je seznanjen s Pravilnikom, in soglaša z obdelavo svojih osebnih podatkov za namene, navedene v njem.

Ta Ponudba velja od objave na Spletnem mestu do njenega umika s strani Ponudnika ali zamenjave z novo različico.

Ponudnik lahko to Ponudbo enostransko spremeni z objavo nove različice na Spletnem mestu. Nova različica začne veljati najprej 5 (pet) delovnih dni po objavi. Nadaljnja uporaba Storitve po datumu uveljavitve predstavlja Uporabnikovo soglasje z novo različico.

Kadar spremembe bistveno poslabšajo položaj Uporabnika, lahko Uporabnik odpove Pogodbo s sorazmernim povračilom za neizkoriščeno obdobje Naročnine, tako da o tem obvesti v 30 (tridesetih) koledarskih dneh od objave.

Vsi spori, ki izhajajo iz Pogodbe, se najprej rešujejo s pogajanji. Predhodni zahtevkovni postopek je obvezen: zahtevki se obravnavajo v 30 (tridesetih) koledarskih dneh od prejema. Zahtevki se v pisni obliki pošljejo na coderang.dev@gmail.com.

Če sporazumna rešitev ni dosežena, se spori predložijo sodišču v kraju stalnega prebivališča Uporabnika-potrošnika v skladu z rusko zakonodajo o varstvu potrošnikov ali sodišču v kraju registracije Ponudnika za druge Uporabnike.

Če se katera koli določba te Ponudbe izkaže za neveljavno, ostanejo preostale določbe v veljavi. Stranki neveljavno določbo nadomestita z veljavno, ki je najbliže njenemu gospodarskemu namenu.

Obvestila in druga korespondenca med strankama se pošiljajo: Ponudniku — na e-poštni naslov iz 16. razdelka; Uporabniku — na e-poštni naslov, naveden ob registraciji.